"Pagaliau dizaineris taip pat yra vartotojas"

Tekstas: Frankas A. Reinhardas

Nors šveicaras Cuno Frommherzas (gim. 1963) baigė staliaus mokslus, noras kurti paėmė viršų. Ketverius metus praktinės patirties jis sėmėsi interjero dizaino studijoje, o nuo 1996 dirba kaip nepriklausomas dizaineris. Kuo įdomus šis kūrėjas? Jis net nebando koketuoti ir save vadina savamoksliu, o gyvena ir dirba dviejose vietose – 400 metų senumo dvaro rūmuose mažame Schwyzo miestelyje ir studijoje-lofte ketvirtajame dešimtmetyje statytame tekstilės sandėlyje Burgdorfe.

„Didžiausias iššūkis mums, kaip visuomenei, tai būti kartu...“

Tekstas Claudia Wanninger

Pažvelgus į Julieno de Smedto visame pasaulyje įgyvendintų projektų sąrašą ir jų mastelį, šiek tiek glumina architekto amžius. Jam vos 35-eri, tačiau jis drąsiai kuria monumentalius projektus, kurie ne tik negailestingai laužo architektūros stereotipus, bet ir puikiai iliustruoja mokslinės fantastikos knygas.

J. de Smedtas - architektas iš pašaukimo, todėl klausimas, kodėl pasirinko architektūrą, jam neskamba banaliai. Jam rūpi, kas dėjosi ir įvyko su pasauliu bei architektūra per krizę, o savo apmąstymus jis užfiksavo knygoje "Agenda".

Dizaineris iš pašaukimo

Dosjė: Aleksėjus Šiško, dizaineris. Gimė 1972 metų rugpjūčio 20 dieną mažame Gardino srities Zelvos miestelyje. Būdamas 15-os, įstojo į Glebovo vardo Minsko menų mokyklą. Po ketverių metų mokslo, pabaigęs mokyklą, nusprendė pašvęsti savo gyvenimą tapybai ir grafikai. Lūžis įvyko 1991 metais, įstojus į Baltarusijos menų akademijos (BMA) Erdvinio dizaino skyrių. Tuomet suprato, kad tapyba buvo tik kelias į tikrąjį pašaukimą - dizainą.

Magazine "Centras" 2010 No.2

„The designer is also a consumer“

Text: Frank A. Reinhard

What impact can design have on the sustainability of production conditions?

The design stipulates certain materials and production techniques and excludes others. The design is therefore the basis for sustainability, it’s just that it’s rare for the design to be the decisive factor. At the end of the day, the degree of sustainability is up to the manufacturer – it depends on his sense of responsibility and corporate culture.

“The biggest challenge we have as a society is to get together...”

Interview with architect Julien de Smedt

Start from banal question – why architecture?

Architecture is about multiplicity within a given scope. It‘s about dealing with issues that matter while providing potential for the unexpected, the unexplored. I‘m attracted by this ambivalence: to both be concerned by the metaphysical (not meant as some voodoo type of thing, but rather the interest in substance and first principles) and the hyper-physical, which architecture is of course very impregnated by. It‘s in a way a combination of the tasks of a science fiction movie director and a scientific researcher... James Cameron meets Marie Curie.

Факты:

С 1998 издаваемый журнал является первым частным специализированным журналом в Литве. В течении года выходит 4-6 номеров, которые печатаются общим 6000 экз. тиражом С 2010 года CENTRAS переводится на русский язык и распространяется (подписка) в Белорусии и Калининградской области (РФ).

Читатели журнала – образованные, успешные потребители, которые желают жить стильно в современных домах, работать в удобных, уютных офисах и отдыхать в достойных местах. Специалисты любят  это издание из за свежайшей информации о тенденциях со всего мира.

Рекламодатели журнала CENTRAS это мировые супербранды которые позиционируются в товарной группе Люкс:

в товарной группе Люкс:

Tel.: +370 5 2051571

interjeras@interjeras.lt

Форма подписки журнала (русская версия)